Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
L'adesione avrà luogo mediante deposito di uno strumento di adesione presso il Direttore Generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.
L’adesione sarà realizzata mediante il deposito dello strumento di ratifica presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.
2Such accession shall be effected by depositing with the Secretary General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect three months after the date of its deposit.
2L’adesione avviene mediante il deposito, presso il Segretario Generale del Consiglio d’Europa, di uno strumento d’adesione il quale avrà effetto tre mesi dopo il giorno del deposito.
if the debtor fails to honour his obligation to effect an act which may also be effected by a third person, the creditor is entitled to effect the act at the debtor's expense;
se il debitore non onora il proprio obbligo di porre in essere un atto che può essere compiuto anche da terzi, il creditore è autorizzato a compiere l’atto a spese del debitore;
Is there any known cure for it or will some method of treatment have to be discovered before its cure can be effected?
Esiste una cura nota o sarà necessario scoprire qualche metodo di trattamento prima di poter effettuare la cura?
The admission of any such state to membership in the United Nations will be effected by a decision of the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
L'ammissione quale Membro delle Nazioni Unite di uno Stato che adempia a tali condizioni è effettuata con decisione dell'Assemblea Generale su proposta del Consiglio di Sicurezza.
The provision whereby different individual acts must be effected within a certain period after seizure or before an auction does not change the basis of the system.
La disposizione per cui singoli atti diversi devono essere effettuati entro un determinato periodo di tempo dopo il pignoramento o il sequestro o prima di una vendita all’incanto non cambia il fondamento del sistema.
Undoubtedly at this time, if not before, sweeping changes will be effected in planetary management.
Indubbiamente in quel momento, se non prima, saranno effettuati dei cambiamenti radicali nella direzione del pianeta.
And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal of the perfection of divine destiny.
E tutto questo adattamento vivente dell’amore deve essere effettuato tenendo conto sia delle circostanze del male presente che del fine eterno della perfezione del destino divino.
It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
Il richiamo interviene come ultimo rimedio, eventualmente nell'ambito dei codici di buona condotta esistenti in materia nello Stato membro interessato.
(d) the appropriate tests and trials which will be effected before, during and after production, the frequency with which they will take place, and the test equipment used.
d) degli esami e prove appropriati che saranno effettuati prima, durante e dopo la produzione, della frequenza con cui avranno luogo e degli strumenti di prova impiegati.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the SecretaryGeneral of the United Nations.
10 4. L'adesione ha effetto con il deposito dello strumento di adesione presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.
All payments will be effected in Croatian currency.
Tutti i pagamenti saranno effettuati in valuta croata.
If the Seller is required to refund the Consumer for the price paid, the refund will be effected, where possible, using the same payment method used by the Consumer to purchase the product, or by bank transfer.
Qualora Triboo Digitale si sia impegnata a rimborsarti il prezzo pagato, il rimborso verrà effettuato, ove possibile, mediante il medesimo mezzo di pagamento da te utilizzato all’atto di acquisto del prodotto o mediante bonifico bancario.
Ray accepts dualities must be effected to, uh, serve public interests.
Ray accetta il fatto che questi contrasti debbano verificarsi per... servire gli interessi pubblici.
Said sale to be effected in Savannah, Georgia, with terms suitable to Robinson Appleby and Mr. Lindo."
Tale vendita sarà effettuata a Savannah, in Georgia, in termini consoni a Robinson Appleby e Solomon Lindo".
Entry shall be effected upon request, accompanied by a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned, which must indicate that the conditions laid down in paragraph 2 are fulfilled.
3. L’iscrizione avviene su richiesta accompagnata da un attestato del servizio centrale per la proprietà industriale dello Stato membro interessato, dal quale risulti che le condizioni di cui al paragrafo 2 sono soddisfatte.
The commitment of the contributions of the budget of the Union in respect of such grants or service contracts shall be effected annually.
L'impegno dei contribuiti del bilancio dell'Unione per tali sovvenzioni o contratti di servizi è effettuato annualmente. CAPO II
The publications referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph may be effected by electronic means.
Le pubblicazioni di cui alle lettere a) e b) del primo comma possono essere effettuate mediante mezzi elettronici.
Budget commitments of the Union should be effected annually.
Gli impegni di bilancio dell'Unione dovrebbero essere assunti annualmente.
the appropriate tests and trials which will be effected before, during and after production, the frequency with which they will take place, and the test equipment used.
e) degli esami e prove appropriati che saranno effettuati prima, durante e dopo la produzione, della frequenza con cui avranno luogo e degli strumenti di prova impiegati.
However, the restarting of the machinery or a change in operating conditions may be effected by voluntary actuation of a device other than the control device provided for the purpose, on condition that this does not lead to a hazardous situation.
Tuttavia, purché ciò non generi situazioni pericolose, la rimessa in marcia o la modifica delle condizioni di funzionamento può essere effettuata tramite un'azione volontaria su un dispositivo diverso dal dispositivo di comando previsto a tal fine.
The accreditation of the training programme or provider shall be effected by Member States or administrative bodies they appoint.
L’accreditamento del programma di formazione o del fornitore di formazione è rilasciato dallo Stato membro o dagli organismi amministrativi da esso designati.
This can also be effected automatically.
Questo può essere fatto anche automaticamente.
The phenomenon of personality is dependent on the persistence of the identity of selfhood reaction to universe environment; and this can only be effected through the medium of mind.
Il fenomeno della personalità dipende dalla persistenza dell’identità della reazione dell’individualità all’ambiente universale; e ciò può essere effettuato solo tramite la mente.
All that he could do would be to make clear the truth of the nature of the ill to the mind of the other, and show the origin of the ill and the manner in which its cure might be effected.
Tutto ciò che potrebbe fare sarebbe quello di chiarire la verità della natura del malato alla mente dell'altro e mostrare l'origine del malato e il modo in cui la sua cura potrebbe essere effettuata.
Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.
La ratifica o l'adesione ha luogo con il deposito di un istrumento presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the Secretary-General.
La ratifica, accettazione, approvazione, o adesione verranno effettuate mediante il deposito di uno strumento formale a tale effetto presso il Segretario generale dell’Organizzazione (qui di seguito citato come «il Segretario Generale).
3) Lead Time: Shipment to be effected within 30 days after receipt of the T/T down payment.
3) Tempo di consegna: La spedizione deve essere effettuata entro 30 giorni dalla ricezione del pagamento anticipato T / T.
if the debtor fails in his obligation to effect an act which may also be effected by a third person, the creditor is entitled to effect the act at the debtor's expense;
se il debitore non rispetta la sua obbligazione di compiere un'azione che può essere svolta anche da una terza persona, il creditore ha diritto di compiere tale azione a spese del debitore;
Registration shall be effected by means of application to the Commission in accordance with procedures to be set out by the Commission.
La registrazione è effettuata mediante una domanda alla Commissione secondo le procedure stabilite dalla Commissione.
Progress towards harmonious unity, a growing experiential synthesis superimposed on an ever-increasing complexity of relationships, could be effected only by a purposive and dominant mind.
Il progresso verso un’unità armoniosa, una sintesi esperienziale crescente sovrapposta ad una complessità sempre maggiore di relazioni, può effettuarsi solo per mezzo di una mente dominante ed avente un proposito.
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
La liberalizzazione dei servizi delle banche e delle assicurazioni che sono vincolati a movimenti di capitale deve essere attuata in armonia con la liberalizzazione della circolazione dei capitali.
(13) The adaptation to scientific and technical progress of the exemptions from the requirements concerning phasing out and prohibition of hazardous substances should be effected by the Commission under a committee procedure.
(13) L'adeguamento al progresso scientifico e tecnico delle esenzioni dagli obblighi in materia di eliminazione graduale e di divieto delle sostanze pericolose dovrebbe essere stabilito dalla Commissione secondo una procedura di comitato.
On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.
A richiesta, è consentita la consultazione mediante trasmissione di copie dei documenti dei fascicoli.
Denunciation shall be effected by a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.
La denuncia sarà effettuata mediante notificazione scritta indirizzata al Segretario generale delle Nazioni Unite. Art.
Any subsequent amendments to the amounts paid may be effected only by reference to that return and may not be allocated to another return, or adjusted on a subsequent return.
Qualsiasi modifica successiva degli importi pagati può essere effettuata soltanto in relazione a tale dichiarazione e non può essere attribuita ad un’altra dichiarazione, né adeguata in una dichiarazione successiva.
And this emancipation of the mind and soul can never be effected without the driving power of an intelligent enthusiasm which borders on religious zeal.
E questa emancipazione della mente e dell’anima non può mai essere effettuata senza la potente spinta di un entusiasmo intelligente che rasenta lo zelo religioso.
That must be effected, first of all, by means of a determination of the different situations in which the transfer from the Member States to the Union of responsibility for guaranteeing fundamental rights is primarily likely to be justified.
Tale precisazione implica, in primo luogo, la determinazione delle diverse situazioni in cui il trasferimento della garanzia dei diritti fondamentali dagli Stati all’Unione possa essere, in via di principio, giustificato.
He went on to say that "Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected."
E continuò dicendo che "Le persone egoiste e polemiche non saranno coerenti, e senza coerenza non si può realizzare nulla".
1.6270070075989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'adesione avrà luogo mediante deposito di uno strumento di adesione presso il Direttore Generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura. 